In "Horizonte" / "Horizons" 74 (2007/3), Journal of the Swiss National Science Foundation German French